JLPT日本语能力测试：日企就业必备证书，权威认证助你升职加薪

--- 点击上方蓝色【日语帮】查看往期精彩内容 ---

JLPT日本语能力测试

认证机构：日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会

国内认证：中国人力资源和社会保障部

应试对象：希望进入日资企业工作人士或日企从业人员

权威性：️️️️️

认知度：️️️️️

日能 1 级证书和 2 级证书，是日语学习者必须拥有的证书，也是从事与日语相关工作的敲门砖。在日本，无论是政府部门，还是企业、院校，都将“日语能力考”（JLPT）当作掌握日本语言的测试标准。在中国，日企或者日语相关的行业、职位在招聘人才时，也会以日语能力考证书为标准，并且这一证书甚至成为日语方面人才就业所必须具备的证书。

优点：能够综合测试日语水平，其认知度较高，在就业、升级、升职等方面的认可度较为广泛。全国的大部分省市都设置了考点，报考的名额相对而言比较多。可以进行集中的应试学习，拿到证书的可能性较大。

缺点：不考查口语，对语言应用能力的考察不够全面。考试时间较长，试题较为死板，听力难度较大且时间长。取得该证书的人数较多，部分外企或合资企业转而选择实用性更强的 J·TEST（下面会有介绍）。

日语能力考试的证书类型分为 5 个等级，分别是 N1、N2、N3、N4、N5。N1 是最高级，N5 是最低级。在这些等级中，N1 和 N2 证书的含金量比较高，而 N3、N4、N5 证书只能作为一般的学习证明，含金量相对较低。

考试科目：

评分标准是，JLPT 不会看考生个人每题的正确率，而是将正确或错误的题目与全体考生进行比较来计算分数。即便 2 个考生的正确答案数目相同，也会得出不同的分数。也就是说，是根据当次全体考生的总体情况来计算分数的。

考试次数：2次/年（每年7月与12月）

考试费用方面，N1 和 N2 的费用是 450 元每人；N3、N4、N5 的费用是 350 元每人。

今年考试时间：

第一回 2016年7月3日（周日）

第二回 2016年12月4日（周日）

JLPT 7 月考试的报名工作预计在 3 月开始。到那时，日语帮会跟进并推送相关的报名事宜。

报考网址：

国内考试实施城市：

香港是一座城市。

BJT商务日语能力考试

认证机构：日本汉字能力检定协会

国内承办：中国教育部考试中心

应试对象：赴日留学或在日企业就业人士

权威性：️️️️️

认知度：️️️️

该考试的成绩在日企中认可度较高，并且能作为留学、就学的审查资料灵活运用。国内有较多的考点。BJT 考试注重商务词汇和知识，以信息处理能力和商务能力为主要测试对象，备考对就业和提升工作能力有帮助。

缺点是其备考内容与日能不同，需要单独备考。有说法称在日能考试中能获得高分的人，在 BJT 考试中不一定就能获得高分。

考试科目：

该考试结果是以 0 到 800 分的分数制来进行评分的。根据这个分数，日语考级可被评估为 J1+到 J5 六个级别。并且，该考试不设“及格/不及格”的划分。

考试地点：

长春、沈阳、北京、大连、天津、青岛、南京、上海、苏州、杭州、成都、重庆、广州、深圳、西安、合肥这些城市。

考试费用为 630 元。当通过学校报名的学生达到 10 名及以上时，每名学生的报名费是 500 元。

近期报考相关：

考试：2016年6月15日

报名：2016年3月1日-5月12日

报名网址：（教育网） 或（公网）

J.TEST（实用日本语鉴定考试）

认证机构：东京日本语研究社所属日本语检定协会

国内承办：中国教育部考试中心

应试对象：日本国内及海外以母语非日语学习者

权威性：️️️️

认知度：️️️

J.TEST 的认知度不如 JLPT 日语能力考试高，在国内企业的招聘衡量标准中，JLPT 更为重要。日语帮提议，一般考生应优先选择参加 JLPT 日语能力考试，只有在拿到 JLPT 合格证书之后，再去考 J.TEST。

优点在于注重实际能力，且鉴定范围较为广泛。J.TEST 考卷大量运用了当今日本社会报刊、杂志以及商务中常用的文章和图表，通过备考能够提升日语的实际运用能力。许多大型日企会组织员工进行集体考试。

缺点在于 JTEST 的通过分数有其定位，这会导致考生遇到比自身水平难得多的问题，在考试时可能会增添挫折感。尤其对于本身听力就处于弱势的中国考生而言，高难度的听力更是难上加难。

证书类型：J.TEST 考试的考卷有中高级（A-D 级）和初级（E-F）之分。中高级（A-D 级）包含 7 个级别。初级（E-F）包含 2 个级别。

能力划分标准：

1000分为满分

930分（特A级）— 可从事高难度的日语翻译。

900分（A级） — 可从事一般性的日语翻译。

850分（准A级）— 可从事基础性的日语翻译。

800分（B级） — 可在日本长期工作。

700分（准B级）— 可赴日出差，开展工作。

600分（C级） — 可赴日出差，从事简单的工作。

500分（D级） — 可从事简单的工作。

400分（准D级）— 可完全理解简单的日语

（不满400分不合格、不进行认定）

注: 成绩为650分前后者相当于日语能力1级程度。

成绩为500分前后者相当于日语能力2级程度。

认定基准：以正确回答的得分总和为认定基准

考试次数：6次/年

A-D级别：1月、3月、5月、7月、9月、11月

考试费用：JTESTA—D级、E—F级均为340元

近期考试日期：第125回2016年3月13日（上午）

开考级别：A-D级别、E-F级别

官方网站：

126 回的考试报名工作预计在 3 月下旬展开，到那时日语帮会对相关报名事项进行跟进推送。

CATTI笔译与口译考试

认证机构：人力资源和社会保障部

国内承办：中国外文局

应试对象：需取得翻译专业资格认证、翻译专业技术职务的人士

权威性：️️️️️

认知度：️️️️

该考试在国内具有权威性。它是目前国内最具权威性的翻译专业资格认证。此考试取得的证书与职称相关联。此证书是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

优点：

报考三级翻译，无论是口译还是笔译，都要求掌握 8000 个以上的词汇量。报考二级翻译，要求掌握 12000 个以上的词汇量以及相应的语法知识。因为翻译考试主要以政治和经济为主要内容，所以有助于大量积累政经类词汇。

了解背景知识。此考试要求考生知晓中日两国的宏观文化背景，知晓两国的最新热点信息以及新闻事件。考试内容涵盖范围广泛，备考能够有助于考生加深对金融、IT、建筑、医疗等行业的认知。

提高双语切换的能力以及表达的能力。在翻译考试中，逐字逐句地进行对照翻译是非常不好的做法。所以，考生一定要通过不断地练习以及长时间的积累，从而能够很好地驾驭中日语言，并且具备较强的表达能力。备考能够全面提升双语的能力。

缺点在于考题难度较为大，并且备考所需要的时间较长。另外，翻译资格（水平）证书有着定期登记的制度。持有资格证书的人应该按照相关规定每 3 年进行一次登记，同时还需要提交继续教育或者业务培训的证明。

考试时间：

5月份最后一周的周六、周日

考试科目：

二级口译考试设置《口译综合能力》和《口译实务》这 2 个科目，并且在《口译实务》科目中又分设“交替传译”和“同声传译”这 2 个专业类别。

考生可以依据自身的实际状况来选择报考二级或者三级。考生也能够直接报考同声传译。

证书类型：

由高至低分为笔译、口译三级、二级、一级

一级口译和笔译翻译是通过考试与评审相结合的方式来取得的。二级口译、笔译翻译以及三级口译、笔译翻译则是采用统考的方式来获得的。

近期考试相关：

预计 2016 年全国翻译专业资格考试的报名时间在 3 月初。各地的报名时间由当地的人事考试中心以及 BFT 考点来确定。报名费用按照地方的标准来执行。具体的情况需要向报名所在地的报名点进行咨询。

官方网站：

今后，我们会对各类考试的参考书以及真题等进行详细的解释说明。并且在报名的时候，会提醒帮友。欢迎大家继续关注我们。BJT 商务日语能力考试在今天已经开始报名了，有意愿的同学可以前往官网去了解相关信息。

继续浏览有关 日语能力考JLPTJ·TEST日企招聘日语考级 的文章